Windows

Переместите файл YO Group Matcher.jsx в C:\Program Files\Adobe\Adobe After Effects <версия>\Support Files\Scripts\ScriptUI Panels\

Перезапустите After Effects (если он открыт)

Window > YO Group Matcher

Расположите панель в нужное для вас место в интерфейсе After Effects

Mac

Переместите файл YO Group Matcher.jsx в /Applications/Adobe After Effects <версия>/Scripts/ScriptUI Panels/

Перезапустите After Effects (если он открыт)

Window > YO Group Matcher

Расположите панель в нужное для вас место в интерфейсе After Effects

Update

При выходе новой версии просто замените старый файл скрипта на новый и перезапустите After Effects.